SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA

Termin formalności
Należy rozpocząć 6 miesięcy przed ślubem

Pierwsze kroki
Jeśli chcesz zawrzeć ślub w Irlandii, a mieszkasz tu dłużej nniż 6 miesięcy, pierwsze kroki kierujesz zawsze do swego Księdza Proboszcza (biura parafii). Jeżeli ślub swój chcesz zawrzeć w Polsce, a spisanie dokumentów chcesz zrobić w Irlandii, również zaczynasz od irlandzkiej parafii.

UWAGA: w obu przypadkach powinniście skontaktować się z duszpasterzem Polaków diecezji Meath.

Kurs przedmałżeński
Kursy są organizowane w miesiącach: październik i luty. Kontakt ks. Janusz.

Kontakt do Poradni Życia Rodzinnego w Dublinie
Państwo Anna i Roman Wojciechowscy - tel. 087-1245643
Państwo Monika i Szymon Szyszkowie - tel 086-2316972


ZAWARCIE ŚLUBU W IRLANDII

Osoby pragnące wziąć ślub kościelny w Irlandii powinny
Złożyć zgłoszenie o zamiarze zawarcia związku małżeńskiego w Urzędzie Stanu Cywilnego (Civil Registration Office) nie później niż 3 m-ce przed planowaną datą ślubu. Adresy biur w innych miastach (www.groireland.ie/rc-registrars.htm)

Cavan Marie Sheridan, Registrar of Civil Marriages Gate Lodge Lisdaran Cavan 10:00 - 4:30 Tuesdays to Friday 049 4371709 049 4371709 and 10.00-12.30 and 2.00-4.00 Monday

Meath Mary Conroy Navan Enterprise Centre Trim Road, Navan Co. Meath 10:00 - 12:30, 2:00 - 4:00 Tuesday, Wednesday and Thursday 046 9097833/4/5

Offaly Civil Registration Office Health Centre Arden Road Tullamore 10:30 - 12:30, 2:00 - 4:00 Monday - Friday 057-9359534

Westmeath Civil Registration Office Health Centre Mullingar Co. Westmeath 10:00 - 12:30 Monday - Friday 044 9395099 044 9395098

2:00 - 3:00 Monday - Thurs.

Formularz rejestracyjny jest dostępny

Dostarczyć następujące dokumenty, pobrane wcześniej z rodzinnej parafii:

• aktualne (wydane nie wcześniej niż 3 mce) świadectwo chrztu (z adnotacją, że wydaje się je do ślubu kościelnego);
• aktualne świadectwo bierzmowania (jeżeli na świadectwie chrztu znajduje się adnotacja o bierzmowaniu, to nie jest ono konieczne);

(UWAGA: Pobierając świadectwa, powinniśmy poprosić o wydanie ich na drukach po łacinie. Jeżeli parafia takich nie posiada, to konieczne będzie tłumaczenie przysięgłe świadectw);

• odbyć kurs dla narzeczonych i pobraniu stosownego zaświadczenia;
• paszporty narzeczonych.

Z tymi dokumentami udajemy się do księdza w swojej irlandzkiej parafii (UWAGA: powiadomienie parafii o ślubie musi nastąpić nie później niż 3 mce przed planowaną datą ślubu).

Odbyć kurs dla narzeczonych i pobraniu stosownego zaświadczenia. Ślub ten będzie ważny w świetle prawa irlandzkiego i polskiego. Po zawarciu małżeństwa musimy jednak przetłumaczyć nasze świadectwo ślubu na język polski i przesłać je do polskiego Urzędu Stanu Cywilnego.

ŚLUB KOŚCIELNY ZAWIERANY W POLSCE

Proces przygotowania ślubu przez osoby mieszkające w Irlandii i tu chcące spisać dokumenty, a ślub wziąć w Polsce:

• zgłoszenie się do księdza proboszcza w Polsce i poinformowanie o tym, gdzie będą spisane dokumenty w Irlandii;
• z powyżej wymienionymi dokumentami należy zgłosić się do duszpasterza Polaków w diecezji Meath;
• spisanie dokumentów;
• wysłanie dokumentów do biskupa diecezji Meath;
• przesłanie dokumentów przez biskupa diecezji Meath do wskazanej diecezji w Polsce.